USLOVI USLUGE

DOBRODOŠLI U NATTA! (u daljem tekstu "NATTA!") PRE UPOTREBE NAŠE USLUGE, MORATE PAŽLJIVO DA PROČITATE NAŠE USLOVE ("USLOVE").

KORISTEĆI NAŠU USLUGU, PRISTAJETE NA OVE USLOVE; UKOLIKO NISTE SAGLASNI, MOLIMO NE KORISTITE OVU USLUGU I NAPUSTITE VEBSAJT.

1. Opis

NATTA! nudi sadržaje zabavnog karaktera za mobilne telefone, kao što su ringtonovi (mp3 melodije, polifoni i ostali), igre, grafičke sadržaje, volpejpere, skrinsejvere, vesti i ostale podatke koji se mogu preuzeti onlajn (putem World Wide Web-a), putem SMS (sistema kratkih poruka) i MMS sistema (sistema multimedijalnih poruka) na izvesne kompatibilne mobilne uređaje ("USLUGA"). USLUGA može takođe da podrazumeva pristup proizvodima i uslugama nezavisne treće strane. Nakon odgovarajuće registracije i izvršenog plaćanja, korisniku ("KLIJENT") će biti dozvoljeno da preuzima izvesne proizvode kroz USLUGU i pristupa sa kompatibilnih mobilnih telefona i drugih kompatibilnih uređaja.

2. Pristup

(i) Pristup USLUZI. Da biste koristili Uslugu, morate da imate više od 16 (šesnaest) godina ili, u slučaju da imate manje, morate da imate dozvolu platiše. U suprotnom, ugovor će biti nevažeći. Da biste bili korisnik USLUGE, morate takođe da budete pretplatnik mobilnih komunikacija ili da imate omogućen pristup mreži mobilnih komunikacija za koje je NATTA! učinila USLUGU dostupnom, i morate izmiriti sve novčane nadoknade u vezi sa bilo kojim od ovih pristupa. Uz to, morate da obezbedite svu opremu i softver neophodne za povezivanje na USLUGU, uljučujući, ali nije ograničeno na, mobilni telefon ili neki drugi uređaj sa omogućenim mobilnim pristupom, koji je podesan za ovu svrhu u vezi sa USLUGOM. Vi ste u obavezi da obezbedite da vaša oprema i/ili softver ne narušava ili remeti operacije NATTA!-e. Oprema ili softver koji uzrokuje remećenje biće odmah isključeni sa sistema USLUGE i NATTA! će imati pravo da odmah okonča ovaj sporazum. Ukoliko dođe do bilo kakve nadogradnje USLUGE koja zahteva promene na vašoj opremi ili softveru, KLIJENT mora sam da unese promene o sopstvenom trošku. Osim ukoliko se eksplicitno ne navede drugačije, bilo koje nove ili dodatne karakteristike koje uvećavaju ili proširuju trenutnu USLUGU, uključujući puštanje u rad novih proizvoda i usluga, biće predmeti uslova ovih USLOVA.

(ii) Opis USLUGE. NATTA! pruža svoje USLUGE kao individulna preuzimanja ili kao paket kredita za definisani broj individualnih preuzimanja na bazi obnovljivih pretplata. Osim ukoliko nije drugačije naročito istaknuto, nijedna informacija predočena u USLUZI ili u vezi sa bilo kojim proizvodom i uslugom neće se smatrati obaveznom ponudom od strane NATTA!, već kao poziv upućen KLIJENTU da isto poruči. Ugovor za stalnu PRETPLATNIČKU USLUGU između KLIJENTA i NATTA! počeće kada NATTA!, na zahtev KLIJENTA, obezbedi pristup USLUZI (ovakav pristup može se zasnivati na lično korisničko ime i lozinku sačinjenu u tu svrhu). Pristup USLUZI može da se obezbedi isporukom - preuzimanjem mobilnog sadržaja zabavnog karaktera iz određene kategorije sadržaja na koje se KLIJENT pretplatio, neke od gore navedenih. Period pretplate važi do otkazivanja USLUGE i biće obnavljan periodično. Ugovor o pretplati važiće sve dok se ne okonča i/ili biće poništen od strane KLIJENTA ili NATTA!-e u skladu sa Odeljkom 8 ovih USLOVA. Ugovori za proizvode i usluge između NATTA!-e i nezavisne treće strane čija je dostupnost omogućena putem ove USLUGE, biće na snazi pošto NATTA! ili treća strana prihvati vašu porudžbinu za isto ili obezbedi proizvod ili uslugu za vas shodno vašoj porudžbini.

Ugovori o pretplati uključuju izvestan unapred definisan broj kredita koji daju ovlašćenje KLIJENTU da preuzima, prima i/ili pristupa tom definisanom broju individualnih preuzimanja mobilnog sadržaja zabavnog karaktera za fiksnu nadoknadu. Po sklapanju ugovora o pretplati sa KLIJENTOM, NATTA! će periodično vršiti transfer kredita za preuzimanje na svoj račun. Tip i broj kredita na koje je KLIJENT ovlašćen zavise od odabranog tipa pretplate. Obim kredita i pružanje mogućnosti za preuzimanje, primanje i/ili pristupanje mobilnim sadržajima zabavnog karaktera obezbeđeno je po fiksnoj nadoknadi. Ova fiksna nadoknada će se ostvarivati nakon isteka svakog perioda pretplate sa KLIJENTOM ukoliko je validan, nezavisno od toga da li je KLIJENT ili ne zaista ostvario preuzimanje bilo kog sadržaja za vreme pojedinačnog perioda pretplate; uzimajući u obzir da će fiksna nadoknada biti jedinstveno dopuštenje da se preuzima, prima i/ili pristupa mobilnom sadržaju zabavnog karaktera tokom određenog perioda; drugim rečima, omogućava se "daunloudovanje" odnosnih WAP, SMS i MMS kredita usluge. Broj kredita za preuzimanje biće redukovan po ostvarenom preuzimanju mobilnog sadržaja, npr. preuzimanje mobilnog saržaja zabavnog karaktera vrednuje se kao otkup jednog ili više kredita i stoga umanjuje ukupan broj mobilnog sadržaja na čije preuzimanje, primanje i/ili pristup je KLIJENT ovlašćen na osnovu svog ugovora o pretplati u toku pojedinačnog  perioda pretplate. U zavisnosti od tipa pretplate, ukoliko KLIJENT ne koristi/otkupi sav kredit u okviru perioda pretplate, neiskorišćeni kredit će ili (a) biti prebačen za sledeći period pretplate ili će ostati na klijentovom nalogu dok se ne iskoristi/otkupi ili sve do isteka ili okončanja KLIJENTOVOG ugovora o pretplati ili (b) će isteći po okončanju odnosnog perioda pretplate. Ukoliko KLIJENTOVA preuzimanja mobilnog sadržaja zabavnog karaktera premašuju količinu koja je unapred predviđena na osnovu ugovora o pretplati, onda KLIJENT pristaje da plati ova dodatna preuzimanja po važećoj maloprodajnoj ceni koju je NATTA! odredio.

Krediti mogu da se koriste za preuzimanje samo onih mobilnih sadržaja zabavnog karaktera koje NATTA! ima u ponudi.

Ukoliko KLIJENT kupi NATTA! proizvod u radnji ili direktno od NATTA! ili treće strane, usluga će se smatrati zaključenom po obavljenoj kupovini datog proizvoda.

(iii) Odgovornost za Upotrebu ove USLUGE. KLIJENT snosi potpunu odgovornost za sve aktivnosti koje se pojave pod njegovom lozinkom. Ova odgovornost uključuje, ali nije ograničena na, odgovornost za sve novčane nadoknade za korišćenje USLUGE ili bilo kojeg proizvoda i usluge koje pruža ova USLUGA. KLIJENT pristaje na to da će odmah obavestiti NATTA! u slučaju da primeti ili posumnja na neovlašćeno korišćenje svoje lozinke, naloga, pretplate ili na bilo koji drugi upad po pitanju sigurnosti i da će se izlogovati sa svog naloga na kraju svake sesije. NATTA! ne može i neće biti odgovorna za gubitak ili štetu bilo koje vrste nastale usled nemogućnosti KLIJENTA da ispuni odredbe ovog odeljka. KLIJENT ovim prima na znanje i pristaje na to da neće koristiti ovu USLUGU u bilo koje komercijalne svrhe.

(iv) Registracija i registrovanje podataka. Na zahtev KLIJENTA, NATTA! može da registruje KLIJENTA kao korisnika i da mu omogući pristup USLUZI, dodeljivanjem ličnog korisničkog imena i lozinke. NATTA! će možda morati da promeni korisničko ime dodeljeno nekoj od svojih USLUGA i polaže pravo na to. Ista procedura može da se primeni na proizvode i usluge koje USLUGA omogućava. KLIJENT je u potpunosti odgovoran za očuvanje poverljivosti lozinke i naloga. U zamenu za korišćenje USLUGE od strane KLIJENTA (pored odgovarajućih novčanih nadoknada), KLIJENT je saglasan da: (a) pruži verodostojne, tačne i kompletne informacije o sebi kao što je navedeno u obrascu za registrovanje ("Registrovanje podataka") i (b) održava i blagovremeno da ažurira "Registrovanje podataka" kako bi bili verodostojni, tačni, aktuelni i kompletni. Ukoliko NATTA! ima razloga da posumnja u verodostojnost, tačnost i kompletnost Registrovanja podataka, NATTA! ima pravo da izvrši suspenziju ili okončanje klijentovog naloga i da odbije bilo koje, pa i svako trenutno ili buduće, korišćenje ove USLUGE (ili bilo koji deo od navedenog). Pre bilo kakvog povlačenja, NATTA! će privremeno povući USLUGU i obavestiti KLIJENTA o razlozima zbog kojih je USLUGA onemogućena. Ukoliko se pozicija ne ispravi u roku od 14 radnih dana od dana obaveštenja o povlačenju, ono postaje trajno.

(v) Pristup nezavisan od Registracije. NATTA! može da obezbedi pristup pojedinim Uslugama za KLIJENTA, bez bilo kakve registracije. U tom slučaju, identifikacija KLIJENTA zasniva se na drugim sredstvima identifikacije koje NATTA! smatra prikladnima. Identifikacija se tipično zasniva na podacima koji se identifikuju na osnovu KLIJENTOVE Pretplate, kao što je broj mobilnog telefona. KLIJENT pristaje na prikupljanje ovih informacija i obelodanjuje ih NATTA!-i, koji se mogu koristiti u skladu sa Odeljkom 3.

(vi) Dodela prava. KLIJENT ne može da dodeli ili prenese na bilo koji drugi način ugovor ili bilo koja svoja ugovorna prava. NATTA! će imati pravo da dodeli prava i obaveze koja su određena ovim ugovorom i bilo koje druge, a da u skladu sa ovim ugovorom prema trećoj strani, tako što će pismenim putem obavestiti KLIJENTA, uz napomenu da se ovakva dodela vrši u uslovima koji nisu manje povoljni po njega od onih koji su ovde navedeni. Nakon obaveštenja koje se tiče prenosa dodeljenih prava, naplate će biti validne samo pošto budu dodeljene novom provajderu usluge.

(vii) Dozvola za preuzimanje(a). KLIJENT prima na znanje i pristaje na to da je Preuzimanje dostupno kao deo USLUGE koja je u vlasništvu NATTA!, a čiji su članovi i/ili lica koja imaju dozvolu, i shodno ovome, zaštićeni su pravima o intelektualnoj svojini. NATTA! ovim garantuje, a KLIJENT ovim prihvata, ograničenu, neekskluzivnu, neprenosivu i opozivu dozvolu da preuzima i koristi Preuzimanje(a) i USLUGU na određenom kompatibilnom mobilnom uređaju isključivo za ličnu upotrebu. KLIJENT se dalje obavezuje da neće vršiti reprodukovanje, modifikovanje, distribuciju, prodaju, bilo kakve dalje izmene ili upotrebe, ili učiniti dostupnima Preuzimanje(a), sem onih eksplicitno navedenih u ovim USLOVIMA.

(viii) Prekidi USLUGE. NATTA! može da obustavi USLUGU radi popravke, održavanja i/ili radova na unapređenju. U tom slučaju, NATTA! će nastojati da obustavi pomenute prekide u što kraćem roku, kako bi se neprijatnosti kojima su KLIJENTI izloženi bile svedene na najmanju moguću meru. NATTA! polaže pravo da modifikuje ili prekine, privremeno ili trajno, pružanje individualnih usluga koje sama nudi, ili putem treće strane kroz sistem USLUGA, ili putem same USLUGE. U slučaju da se USLUGA trajno ukida, NATTA! o tome obaveštava KLIJENTA o ovoj činjenici i vrši nadoknadu bilo kakvih unapred plaćenih nadoknada.

(ix) Ugovori za proizvode i usluge trećih strana. Usluga takođe može da uključi pristup proizvodima i uslugama nezavisnih trećih strana bilo direktno ili putem linkova prema sajtovima za koje su zadužene ovakve treće strane. Kad god je to realno moguće, NATTA! će naznačiti proizvode i usluge kao sadržaj treće strane. Čak iako one mogu da budu kobrendovi sa NATTA! i da stoga uključuju i trgovačku marku NATTA!, ugovori za proizvode i usluge koje obezbeđuju treće strane zaključuju se direktno između vas i treće strane. NATTA! samim tim neće biti učesnik, ili u bilo drugom smislu odgovorna za bilo koju drugu transakciju koja se tiče proizvoda i usluga koje je omogućila treća strana, ili za bilo koji sadržaj ili infomaciju predstavljene u vezi sa bilo kojim proizvodom ili uslugom treće strane.

3. Privatnost

(I) Klijent daje dozvolu NATTA!-i da prikuplja i koristi "lične podatke" (npr. informacije koje se koriste da bi se stupilo u kontakt sa KLIJENTOM, kao što je puno ime, poštanska adresa, broj telefona ili imejl adresa), ili "demografske podatke o korišćenju usluge" (npr. informacije koje KLIJENT prihvata ili koje će NATTA! prikupiti, a koje su se pokazale kao neophodne za pravilno funkcionisanje i naplatu naše usluge, kao što je datum početka i isteka, kao i obim korišćenja, usluge), što će se videti i u nastavku ovog paragrafa u cilju pravilnog funkcionisanja ovog sajta.

(II)  NATTA! ima dozvolu da prosledi "lične podatke" o KLIJENTU provajderu usluge mobilne telefonije kako bi obezbedio prikupljanje nadoknada.

(III) Dalje, NATTA! takođe ima dozvolu da prosleđuje informacije o KLIJENTU vladinim službama, uključujući, ali ne isključivo, sudove i okružne advokatske kancelarije, u svrhu sprovođenja pravnih postupaka i procedura i sprečavanja zločina.

(IV) Lični podaci koje NATTA! prikupi mogu da se skladište i procesuiraju u Portugalu ili bilo kojoj drugoj zemlji u kojoj NATTA! ili njegovi agenti imaju prostorije, ali bilo kakav prenos ovih informacija izvan zemlje boravka KLIJENTA isključivo je na lično odobrenje KLIJENTA prilikom korišćenja USLUGE.

(V) Lični podaci o KLIJENTU, kao i finansijske i demografske informacije biće izbrisane ne kasnije od šest meseci po okončanju vaše pretplate, osim ukoliko to ne budu nalagali ostali uslovi predviđeni zakonom ili ugovorom, što znači da NATTA! može da skladišti informacije i po isteku ovog datuma.

(VI) KLIJENTU je garantovano pravo pristupa ličnim informacijama kao i mogućnost da koriguje i izbriše iz marketinških, telemarketinških, kao i ostalih poverljivih razloga.

(VII) TOTAL TIM je zadužen za procesuiranje svih gorepomenutih informacija.

§1 - NATTA! može da sklopi ugovor sa javnim kompanijama radi oglašavanja na veb sajtu. Ove kompanije mogu da koriste "cookies" i "action" tagove radi procene efikasnosti svog oglašavanja. Sve informacije dobijene od drugih osoba potpuno su anonimne.

4. Poništavanje ovlašćenja i ograničenje obaveza

KLIJENT snosi sopstveni rizik prilikom korišćenja ove usluge i preuzimanja sadržaja i mora da pristane na instrukcije date od strane NATTA!-a.

Izuzev jurisdikcije, gde su ovakve mere ograničene, KLIJENT postaje saglasan da vi ili neka treća osoba polaže eksluzivno pravo na celokupnu pasivu kompanije, u zakonu, jednakosti, ili na neki drugi način, uzimajući u obzir uslugu(e) obuhvaćene ovim sporazumom i/ili bilo kakvo kršenje ovog sporazuma isključivo je ograničeno na iznos koji ste vi platili za takvu uslugu(e) tokom trajanja ovog sporazuma.

Izuzev jurisdikcije, gde su ovakve mere ograničene, NATTA!, njegove licencne i ugovorne strane (uključujući svaku treću stranu koja obezbeđuje sve ili jedan deo usluga) neće biti odgovorne za bilo koje indirektnu, slučajnu, specijalnu i krajnju štetu, čak iako je kompaniji predočeno da su takve štete moguće, čak do nivoa dok sama država ne dozvoli isključenje ili ograničenje odgovornosti i, kao što se kasnije u tekstu precizira, odgovornost kompanije je ograničena do onog obima koji zakon te zemlje predviđa.

5. Obeštećenje

KLIJENT je saglasan u tome da će osigurati i da neće nanositi NATTA!-u, njegovoj matičnoj kompaniji, ispostavama, članicama, referentima, agentima, direktorima, preduzimačima, licensorima i ostalim partnerima i zaposlenima bilo kakve gubitke, zloupotrebljavati odgovonosti, tvrdnje ili zahteve, uključujući i razumne advokatske nadoknade koje mogu da iskrsnu na zahtev neke treće strane, a u vezi sa (a) KLIJENTOVIM korišćenjem USLUGE, i (b) kršenjem ovlašćenja navedenih ovde.

6. Pravo na intelektualnu svojinu

Izuzev ukoliko nije drugačije navedeno, sva prava, nazivi i koristi koji se ostvaruju bilo kojom intelektualnom svojinom, prava vlasništva ili druga prava u vezi sa neopipljivom imovinom koja se koriste, razvijaju, uključuju, otelovljuju ili praktikuju u vezi sa bilo kojom od USLUGA ("NATTA! Intelectual Property Rights") su vlasništvo NATTA!-e ili njegovih "licensora", i vi ste saglasni u tome da ne polažete pravo ni na kakav interes u navedenom ili nad posedovanjem bilo kog prava koje je intelektualna svojina NATTA!-e - "NATTA! Intellectual Property Rights".

KLIJENT prima na znanje da nijedan naslov koji je zaštićen pravom na intelektualnu svojinu i u vlasništvu je NATTA!-e ne može biti prenet na njega, i on ne polaže nikakva prava, direktna ili indirektna, korišćenjem Usluge, osim onih prava koja su eksplicitno navedena u ovom Sporazumu.

7. Naplate

1) Nakoknade.

(I)

Nadoknade za Usluge pretplate dostupne su na svim dostupnim medijskim kanalima.

(II)

Nadoknade će biti naplaćivane za svaki period pretplate ukoliko je ugovor važeći. KLIJENT će platiti NATTA!-i za Usluge i njihovo korišćenje, u skladu sa cenovnikom koji je važeći u trenutku uzimanja pretplate.

(III)

Osim ukoliko drugačije nije navedeno, naplata će se vršiti prema metodu naplate dogovorenim između KLIJENTA i njegovog mobilnog operatera. Gde je prikladno, naplate se mogu vršiti i pomoću kredita, putem kreditne kartice KLIJENTA, transferom preko banke ili putem njegovog korisničkog naloga. Različiti metodi vršenja plaćanja specifikovani su prilikom procesa pretplaćivanja za odabrani proizvod. NATTA! takođe može da izda fakturu  KLIJENTU za naplaćivanje od treće strane čiji su proizvodi ili usluge dostupni putem Usluge, ukoliko je prethodno postignut takav dogovor sa pomenutom trećom stranom. Ovakve naplate će se fakturisati u skladu sa sistemom nadoknada treće strane.

2) Izmene u plaćanju.

(I) Sve novčane nadoknade, uključujući i nadoknade za već postojeće ugovore o pretplati, podložne su promenama, po primljenom obaveštenju od NATTA!. NATTA! će KLIJENTU pružiti razumno obaveštenje za nastale izmene.

(II) Ukoliko KLIJENT ne prihvati nove uslove nadoknade (koje će se ubuduće primenjivati), može se poništiti njegova pretplata i/ili nalog odmah po isteku.

3) Zakasnela plaćanja.

Na svaku neizmirenu obavezu obračunavaće se kamatna stopa na godišnjem nivou.

8. Okončanje i otkazivanje Usluga, "Cooling-Off" period

Da biste otkazali pretplatu putem tekstualne poruke, ukucajte tekst "STOP" na 7474 ili potražite pomoć operatera slanjem mejla na support.rs@timwe.com

Okončanje će stupiti na snagu odmah po isteku pretplate.

KILIJENT je saglasan da NATTA!, uz diskreciju, može bilo kad da onemogući da koristite USLUGE ili pojedinačne usluge obezbeđene putem Usluga, kao i da ukloni i poništi bilo koji sadržaj u okviru datih usluga, ukoliko KLIJENT, i nakon više od sedam dana o primljenom obaveštenju o narušavanju ovog sporazuma, i dalje to čini. NATTA! može da otkaže sve ili bilo koju od Usluga (ili pojedinačne usluge obezbeđene putem Usluga), ukoliko veruje da ste narušili ili niste bili dosledni u poštovanju USLOVA. KLIJENT je saglasan da nakon okončanja njegovog pristupa USLUZI po osnovu bilo koje od odredbi USLOVA, NATTA! može odmah da ukine ili izbriše njegov nalog, sve relevantne informacije i fajlove na njegovom nalogu i/ili onemogući dalji pristup fajlovima ovog tipa ili Usluge. Dalje, KLIJENT je saglasan da NATTA! neće snositi odgovornost prema KLIJENTU ili ma kojoj trećoj strani za okončanje njegovog pristupa Usluzi. Ako KLIJENT otkaže svoj nalog ili pretplatu iz nekog razloga, NATTA! neće refundirati važeće novčane nadoknade, izuzev u slučaju navedenom u odredbi 2 ovih USLOVA.

Kupac takođe ima zakonsko pravo da poništi ugovor u roku od 10 dana od dana isteka sporazuma ("cooling-off" perioda), dajući na uvid dokaze da njihovo (vaše) pravo na poništenje smesta prestaje, ukoliko njihova (vaša) prva upotreba usluge nije iskorišćena pre isteka "cooling-off" perioda. Da biste poništili sporazum u okviru predviđenog perioda za poništenje, pošaljite obaveštenje o okončanju sporazuma putem imejla na support.rs@timwe.com ili poštanskim putem na TOTAL TIM, adresa:

Av. Infante Santo, 2H, 3rd floor. 1350-178 LISBON - PORTUGAL

Prilikom obraćanja mora jasno da se naglasi ime klijenta, adresa i broj telefona, kao i da se poštanski žig unese u predviđenom periodu za poništenje.

9. Razno

(1) Obaveštenja.

Osim u prethodno navedenom slučaju, sva obaveštenja koja se tiču NATTA!-e u pismenoj formi slati na sledeću adresu:

Av. Infante Santo, 2H, 3rd floor. 1350-178 LISBON - PORTUGAL

NATTA! će primljene poruke u vezi sa ovim ugovorom postaviti na svoj veb sajt ili će ih prosleđivati poštanskim putem ili imejlom na navedenu adresu KLIJENTA, ili pak u vidu tekstualne poruke na mobilni telefon KLIJENTA. Poruke poslate imejlom smatraće se primljenima sedam dana nakon što su poslate. Poruke postavljene na veb sajt NATTA!-e, poslate imejlom ili kao tekstualna poruka smatraće se primljenima do prvog vikenda od dana kada u postavljene ili poslate.

(2) Promene USLOVA.

KLIJENT prima na znanje i postaje saglasan da je ovaj sporazum NATTA! može da izmeni u bilo kom trenutku, a izmene će postati važeće nakon njihovog objavljivanja na veb sajtu. Svaka upotreba USLUGE nakon ovog postavljanja označiće prihvatanje ovih promena od strane KLIJENTA.

(3) Ostali uslovi, celokupni sporazum.

Ovi USLOVI služe kao dodatak bilo kojem od uslova NATTA!-e ili neke treće strane, a koji mogu da se primene na proizvode i usluge i da se dovedu u vezu sa takvim proizvodima i uslugama. U slučaju bilo kakve protivrečnosti između USLOVA i takvih specifičnih uslova, potonji će odneti prevagu. Ovi USLOVI i bilo koji drugi termini ili dokumenti predstavljeni ovde, predstavljaju i celokupan sporazum između KLIJENTA i NATTA!-e u odnosu na korišćenje USLUGE od strane KLIJENTA. KLIJENT ima razumevanja i saglasan je u tome da, izuzev gde je eksplicitno navedeno u prethodnom tekstu, ovaj sporazum nema nameru da dodeljuje i ne dodeljuje bilo kakva prava ili prednosti jednoj strani više nego ostalim stranama ovog Sporazuma.

(4) Pojedinosti.

Ukoliko se neki deo ovog sporazuma smatra nevažećim ili neprimenljivim, dotična strana bi trebalo da deluje shodno primeni važećeg zakona, kako bi se reflektovale i prvobitne namere  ugovornih strana.

(5) Odustajanje.

Ukoliko NATTA! ne uspe da ispuni sve postojeće zahteve ili da ponudi dokaze koji iste opravdavaju u skladu sa ovim USLOVIMA, u tom slučaju će se odreći istih. Naslovi korišćeni u ovim USLOVIMA su uvršteni samo zbog preglednosti, i neće imati uticaj na interpretaciju ili pravnu primenu navedenih uslova.

(6) Naslovi.

Odeljak Naslovi koji se pojavljuje u ovom Sporazumu uvršten je samo zbog preglednosti i ni na koji način ne definiše, ograničava, konstruiše ili opisuje obim ili sadržaj ili utiče na ovakav odeljak.

(7) Opstanak.

U slučaju okončanja ovog Sporazuma, kao što je već predočeno, Odeljci 2 (iii) i (viii), 4, 5, 6 i 9 ovih USLOVA će opstati i nakon isteka ili okončanja.

(8) Zakon i nadležnost.

Ovim sporazumom i upotrebom veb sajta i USLUGE od strane KLIJENTA upravlja se i određuje u skladu sa važećim zakonima Irske. Za sva dalja pristajanja po bilo kojoj osnovi u vezi sa ovim Sporazumom sa vaše strane, nadležni su sudovi u Irskoj.

NATTA! je usluga TOTAL TIM-a .

Adresa: Av. Infante Santo, 2H, 3rd floor. 1350-178 LISBON - PORTUGAL